Tradução do episódio 3

Tradução do Episódio 3

Incorporar o Eel Guard

Você pode finalmente entrar um dos guardas de Eel. Em qual das guardas você irá se juntar? Guarda Absynthe, guarda das Sobras ou a guarda Obsidian? Outras surpresas esperam por você ...

Em azul as narrações, em laranja os diálogos, em roxo as respostas e em cinza comentários meus. 

Eu tinha conseguido evitar ir para a cadeia com a ajuda de Kero e os outros

membros das Guardas que convenceram Miiko a me dar uma chance.

(Continuar)

Eu não tinha entendido tudo o que ela disse ... mas eu estava

feliz por ter uma coisa a menos para pensar ...

(Continuar)

Kero: É engraçado... Miiko deixar você para entrar em uma das guardas, eu nem sei por onde começar!

Eu sou obrigada a entrar? Você me disse sobre uma aldeia há um tempo, eu poderia...

Kero: Não, ela foi bem clara: Os meninos tem que cuidar de você, e para isso, você tem que ser membro de alguma Guarda. Mas sobre isso, eu não tenho uma ideia de onde de colocar... Você tem algum talento especial?

Sim, como todo mundo, mas eu duvido que ele seja realmente útil num mundo como esse...

Kero: Você provavelmente está certa... Vamos levantar o básico para começar, então vamos ver.
O que é o "básico"?

Kero: Bem, as guardas. Eu disse que havia quatro delas, você se lembra?
Sim, cada uma dirigido por Miko ou por um dos rapazes que acabaram de sair...

Kero: Correto! Cada um deles tem cuidados especiais, mas todos trabalham para o mesmo fim. Além disso, se você tiver a impressão que existe uma concorrência entre eles, não se preocupe , é amigável. Normalmente quando há um novo recruta, eu lhe faço um teste para ver qual mais lhe convém, mas....
Mas um ser humano não poderia passar, eu imagino? (Em certo modo, isso é muito chato...)

Kero: Isso é o que eu quero saber... Bem, eu acho que sim. Se você ver uma pergunta que não pode responder é só ir para a próxima, eu prometo. Você está pronta?
Espera!!! Você disse que todos trabalharam para o mesmo fim, e a última vez que falou estava bem vago sobre esse assunto. Pra que realmente serve a custodia de Eel?

Kero: Como eu disse, estamos ajudando o povo de Eldarya de todas as formas possíveis ... mesmo que seja verdade que há algum tempo, as missões tornaram-se mais difícil e perigosas. Eu ainda tenho que dizer que não temos tempo para nós.
Aconteceu alguma coisa?

Kero: Você vê o cristal atrás de mim?
Sim, eu vejo. (Ao mesmo tempo que só da pra vê-lo).

Kero: Ele é muito importante para o nosso mundo. É ele que controla a magia e energia, o maana. É indispensável para nós, é como um segundo oxigênio ...
(Continuar)

Kero: ... E não foi há muito tempo, há um ano, seu tamanho era pelo menos dez vezes maior.
(Continuar)

Kero: Mas intrusos entraram aqui nesta sala, e levaram cacos do cristal. Desde então, a principal missão da Guarda é recuperar as peças que prevalecem em nosso mundo, e gerir os habitantes de Eldarya.
(Continuar)

Kero: Porque uma vez que destruiu a nossa principal fonte de energia, muitos de nós têm sido enfraquecidas, tornaram-se loucos, ou extremamente agressivos. Sempre houve uma espécie mais perigosa do que outra em Eldarya... mas é ainda pior agora, e nós temos que tomar cuidado para garantir que tudo isso não degenere...
Bem, eu...wow (agora eu entendi porque Miiko ficou vermelha quando me aproximei do cristal).

Kero: Enfim ... Você não deve se preocupar, eu tenho certeza que eles não vão fazer você fazer alguma coisa perigosa.
Não é o que eles me disseram há um tempo...

Kero: Tenho certeza de que eles estavam brincando. Bem, você está pronta para responder às minhas perguntas?
Sim, estou.

Kero: Perfeito! Vamos fazer os questionários na biblioteca, não fique aqui.
(Fechar caixa de diálogo.)

*Quando você se encontrar com Nevra*
Nevra: Então é isso? Você passou no teste? A pergunta 9 foi difícil, né?
Uh não, ainda não, nós íamos fazer ainda...

Nevra: Entendo ... Ainda há tempo para fazer pender a balança em seguida!(-q)
(De repente, ele se inclinou parte traseira para fazer uma curva.)

Nevra: Eu sou Nevra, chefe da Gurda Shadow. Se você me quiser para "cuidar" de você, tente entrar.
E-eu vou pensar nisso...

Kero: Pare um pouco Nevra, não a influencie! [SeuNick] só não sair mais. (-q²)
(Fechar caixa de diálogo.)

*Quando você se encontrar com Ezarel*
Ezarel: O que está fazendo aqui? Já passou no teste?
Certamente, todo mundo está perguntando.

Ezarel: É claro, estamos curiosos para saber quem terá uma escrava adicional!
(Continuar)

Kero: Não ligue, ele está brincando...
(Continuar)

Ezarel: Parece uma piada?
Não...(Esse é o problema)

Kero: Não se preocupe se você entrar no guarda Absynthe, tudo vai ficar bem!
(Continuar)

Ezarel: Sim, desde que você saiba sobre todas as plantas de Eldarya, os vários componentes dos alimentos dos familiares e propriedades de vários venenos que estão aqui, tudo será para melhor.
Eu...eu...

Kero: Enquanto os outros tentam influenciar ela, você está assustando! Ezarel você é mesmo insuportável! (concordo Kero -.-)
(Continuar)

Ezarel: Eu não estou nem um pouco arrependido.
(Eu ainda não entendi... Foi uma piada ou ele estava falando serio?)

*Quando você encontra Valkyon*
Nós nos mudamos quando Valkyon se aproximou de Keroshane para lhe fazer uma pergunta, ignorando completamente a minha presença.
(Continuar)

Valkyon: Finalmente, o teste a direcionou para a guarda o que? Isso é, de Ezarel ou de Nevra?
(Continuar)

Kero: Nós não fizemos ainda. Mas você sabe, talvez ela fique sobre os seus cuidados.
(Continuar)

Valkyon em seguida, virou a cabeça para mim e me olhou cima e para baixo, impassível.
(Continuar)

Valkyon: Talvez, você sabe lutar?
E-eu posso me defender...?

Valkyon: Já é um bom começo, mas se você deseja se inserir a Guarda Obsidian vai exigir mais do que isso. O uso de armas é uma disciplina para nós...
(Continuar)

Kero: Hey!! Não a influencie dessa forma.
(Continuar)

Valkyon: Oh ... Desculpe, não era a minha intenção.
(Fechar caixa de diálogo)

*Depois de conversar com os três meninos e ir a biblioteca*
Kero: Aqui estamos nós ... Então, onde eu coloquei esses questionários ...
(Kero começou a procurar em volta.)

Kero: Ah, eles estão ali.
(O seu chifre começou a brilhar e o livro foi até ele).

...
Wow... como você fez isso?


Kero: O que você quer dizer?
O livro, ele veio sozinho até você.

Kero: Oh ... eu esqueci que você não é daqui, é verdade que a magia é um pouco impressionante quando você não conhece. Vamos dizer que esta é uma das minhas habilidades!
Isso é útil!

Kero: Você não tem ideia. Então, está pronta?
Sim, estou.

Kero: Se há questões que você não entende, não hesite em perguntar, certo?
Sim.

Custodia atribuída em um questionário. Ele não afeta em nada nos acontecimentos ao decorrer do tempo e também não interfere na interação com diferentes personagens. Um ranking entre as guardas e as jogadoras permitem um bônus no jogo, e itens exclusivos! Alguns objetos dos familiares são reservados para o custodia particular. Se você não estiver sob a custódia relacionado ao assunto, você vai não ser capaz de equipá-lo.
(Começar o teste.)
Resposta do teste aqui.

Kero: Afinidade perfeita! Aguarde alguns segundos, eu vou contar os pontos ...
(Antes de ele virar para mim, demorou alguns minutos.)

Kero: Ok! Parece que você tem uma propensão para qualquer coisa relacionada a (característica da guarda que você entrou)... Então, na Guarda (nome da guarda) que você vai!
Uma propensão? Eu respondi aleatoriamente a metade das perguntas ...

Kero: Isto é o que emerge a pesquisa! Agora você pertence a uma guarda. Certifique-se de ser eficaz para estar na medida dos melhores lugares nos rankings!
Melhores lugares nos rankings ...?

Kero: Sim, todos os meses, elegemos o Eel Guard "mais forte". Deixe-me explicar rapidamente o sistema deste ranking.
(Começar tutorial)

Kero: Agora que você é parte de um guarda, podemos dar-lhe um familiar!
Um familiar? O que é isso?

Kero: Eles são criaturas que habitam Eldarya. Se conseguirmos domá-los, eles podem se tornar companheiros maravilhosos. No Guard Eel, a maioria tem um familiar!
Oh, você tem um? Eu adoraria vê-lo!

Kero: Aha, é claro, é que ele está para fora no momento mas deve estar próximo.
(Ele começou a assobiar.)

Kero: Este é um Seryphon!
É muito bonito! Eu realmente vou ter uma coisa dessas?

Kero: Bem, não desta espécie, mas eu acho que eu tenho três outros familiares disponíveis. Há também um questionário para responder para ter seu primeiro familiar, vamos proceder da mesma forma, o que você diria?
Ainda? Você pergunta de acordo com o que ele parece ..

Kero: N-Não, não é o único ... Finalmente há outros que é verdade, mas eu não acho que você vai
 a oportunidade de responder. O questionário para o familiar é no meu quarto, ele vai nos levar para chegar lá. Você vem?
Ok.
Vá para o corredor das portas(antes do salão do cristal)

Kero: Me espere aqui, meu quarto não é longe.
Ok.

Kero: Eu já volto.
(Kero virou no corredor)

...

(O que estou fazendo ...? Eu tenho a oportunidade de fugir ...)

(Fuja o mais rápido possível.)  Você encontra o  Valkyon 
(Voltar para a sala do cristal.)  Você encontra o Ezarel
(Voltar lentamente.)  Você encontra o Nevra

*Se escolher "Voltar para a sala do cristal"*

(Eu estava prestes a me esconder na sala do cristal, quando alguém colocou
a mão no meu ombro, atrás de mim.)

Ezarel: Bem, nos vemos muitas vezes nesse tempo. O que você está fazendo sozinha?
Oh ... Eu estava esperando Kero, ele foi à procura de algo em seu quarto. Ele me pediu para não
sair.

Ezarel: Você estava a indo em outro lugar?
E-Er ...

Kero: Ezarel, você não tem o estoque de alquimia para checar?
(Continuar)

Ezarel: Oh sim, eu estava apenas ...
(Continuar)

Kero: ... Na outra extremidade do Quartel ...
(Continuar)

Ezarel: Que tolo eu sou, tinha de me perder de novo.
(Continuar)

*Se você escolher "Voltar Lentamente"*
*Se você escolher "Fuja o mais rápido possível"*

*Dialogo normal*
Kero: Então, você está pronta para responder minhas perguntas mais uma vez?
Sim.

Kero: Awesome! Como um pequeno inquérito, eu posso te dizer agora qual é o animal de estimação que é melhor para você!
(Continuar)

Kero: Parece que o familiar para você é um [Nome da raça do familiar]!
O que é isso?

Kero: Hahaha, você verá!
(Continuar)

Kero: Todos os animais de estimação quando você adquire são ovos ... E você precisa de uma incubadora para choca-los. Olha, aqui está uma.
(Eu peguei o objeto estranho ele me entregou.) 

Kero: Coloque o ovo na incubadora e deixe até ele chocar para obter o seu familiar! Às vezes você tem que ser paciente, alguns realmente levam um longo tempo para chocar, mas esse deve chocar rapidamente.
(Começar tutorial: Como chocar seu ovo.)
Vídeo

Kero: É isso, você fez sua primeira eclosão do ovo do familiar?
Sim, eu fiz!

Kero: Você gostou dele?
Sim.
Não, eu não.

Se escolher "Sim"

Kero: Ótimo então!
(Continuar)

Se escolher "Não"

Kero: Ahhh
(Continuar)

*Dialogo normal*

Kero: Em qualquer caso, você sempre pode mudar o familiar mais tarde.
(Continuar)

Kero: Como eu lhe disse, este é um aliado valioso, mas também cuidar de você. Ao contrário, eles são autônomos e em termos de alimentos, você só tem que deixá-lo disponível.
(Continuar)

Kero: O [Nome da raça do seu familiar] come [Nome do alimento].
(Continuar)

Kero: Você pode encontrar facilmente em lojas ou em uma caça ao tesouro. Você pode deixá-lo até 15 rações com antecedência. Eu dou-lhe o suficiente para manter cinco dias ainda!
(Continuar)

(Tutorial: alimentar o meu animal de estimação.)

Kero: Então você deu-lhe de comer?
Sim!

Kero: Se de fato ele e você gastarem bastante tempo juntos, você vai ver ele crescer! Mas eu não vou dizer mais nada, eu vou deixar você tem essa surpresa quando chegar a hora!
(Continuar)

Kero: Eu te afogar de informações, pobre de você... Você está entendendo?
Sim, eu acho que ... Você pode continuar!

Kero: Agora podemos começar a trabalhar!
(Continuar)

Kero: Lidar bem seu familiar é o seu companheiro de equipe e ele irá ajudá-lo em uma missão! Você já pode fazer uma busca diária com ele!
O que é isso?

Kero: Quests diárias permitem que você ganhe maana ou pontos de experiência para melhorar seu ranking e para a tu atenção! Quer experimentar?
Tão feliz! Mas isso não é um pouco perigoso para[Nome da raça do seu familiar], ele acabou de sair do ovo.

Kero: Mas não, não se preocupe! Como já lhe disse, eles são muito independentes!
(Continuar)

(Tutorial: Como jogar as Quests)

Kero: Por último, mas não menos informações, o seu familiar é um nariz real para tesouro.
(Continuar)

Kero: Você pode enviar todo Eldarya, procurando objetos! Ele pode trazer um pouco de tudo: pequenos itens, alimentos e até mesmo roupas! Esta é também a forma como você pode conhecer e dominar novos animais de estimação! Espero que ele vai encontrar algo interessante!
(Comece o tutorial da caça ao tesouro)

Kero: Eu acho que eu posso deixar você cuidar de si mesmo um pouco solitário agora. Você deve ir ver Valkyon, Ezarel Nevra e para dizer-lhes o que mantém você é! Parecia de interesse deles, e talvez eles vão dar-lhe a sua primeira missão!
Ok ... Obrigado por tudo Kero.

Kero: Aha, não há nada!
(Continuação)

[Eu não tinha certeza eu entendi o que era meu nova "promoção", mas foi ainda melhor do que ser trancada. Foi mesmo a melhor maneira de encontrar como chegar em casa ...]
(Fechar caixa de dialogo)

Os diálogos abaixo mudar de acordo com sua resposta e guarda.

Conversa com Ezarel

Se você for da Guarda Absynthe

Ezarel: Então, sabemos qual Guarda você está?
Você tem o dom de iniciar uma conversa.

Ezarel: Oh, você percebeu? Eu faço o meu melhor...mas isso não responde a minha pergunta!
Estou na Guarda Absynthe

Ezarel: Super, um escravo e muito mais. Você sabe fazer tarefas domesticas? Eu poderia usa-lá para limpar o meu quarto...
Hein? Essa é minha primeira missão?

Ezarel: Não precisa me agradecer
Mas eu não vou limpar o seu quarto! Eu sou uma dama!

Ezarel: Bem, não vamos longe assim, você nunca começar a discutir as ordens de seu superior. Você parece sentir falta de sua cela.
M-Mas eu ... eu ...

Ezarel: ...(Ele ri)
Isso não é engraçado!!!

Ezarel: E você não tem senso de humor.
Você tem uma missão real para mim?

Ezarel: Eu não tenho nada melhor do que meu quarto.
Eu vou ver se alguém tem algo melhor para mim.

Se você for de outra guarda

Ezarel: Então, sabemos qual Guarda você está?
Você tem o dom de iniciar uma conversa.

*Se estiver na guarda Obsidian*
Ezarel: Oh, você percebeu? Eu faço o meu melhor...mas isso não responde a minha pergunta!
Estou na Guarda Obsidian

Ezarel: Você? bem, é uma surpresa ... Eu não achei que você iria terminar nela. Você respondeu ao acaso, certo?
E-mesmo tempo eu não sou deste mundo! Há metade das perguntas que eu não entendi!

*Se estiver na guarda Shadow*
???
*Dialogo Normal*
Ezarel: ...
Desculpe-me perguntar isso... mas você não tem uma missão para mim?

Ezarel: Bem, nós temos que dar notícias sobre Ykhar, é precisamente para evitar ter que cuidar de todos!
Ykhar? Que coisa é essa?

Conversa com Valkyon

Se você for da Guarda Obsidian

*Valkyon aparece*
Oie

*Se você escolheu anteriormente "Fugir rapidamente"*
Valkyon: ...Kero deixou você ir?
Sim, e aproposito obrigado por não contar a ele. 

Valkyon: Ele tentou desde o início aliviar a situação por sua causa e para você evitar a prisão. Eu não queria machucá-lo, dizendo-lhe que todos os seus esforços foram inúteis.
(O-Ouch ... Bem, podemos dizer que não é preciso uma pinça ...)

*Se você não escolheu "Fugir rapidamente" anteriormente*
Valkyon: ...Você está sozinha?
Sim, eu estou... Keroshane me pediu para vir ver você, Nevra e Ezarel.

*Dialogo normal*
Valkyon: Eu imagino que você fez todos esses questionários e outros documentos a tempo.
Sim, eu fiz.

Valkyon: Você está oficialmente em uma Guarda agora?
Sim, eu estou.

Valkyon: E em qual ficou?
Eu estou na Guarda Obsidian.

Valkyon: Então você está na minha...
Sim, espero que não se importe.

Valkyon: Não ... Eu só estou surpreso, eu não acho que, com o seu modelo, você conseguiria fazer algo para entrar. Mas eu acho que a maioria das perguntas eram incompreensíveis para você. Você teve que responder de forma aleatória.
B-Bem feito ....

Valkyon: ...
Então, você tem uma missão para mim?

Valkyon: Não, peço desculpas. Eu não sei o que você poderia fazer no momento. Pergunte a outro, eles vão certamente saber melhor do que eu.
(Feche a caixa de diálogo)  

Se você for de outra guarda.

*Se você escolheu anteriormente "Fugir rapidamente"*
Valkyon: ...Kero deixou você ir?
Sim, e aproposito obrigado por não contar a ele. 

Valkyon: Ele tentou desde o início aliviar a situação por sua causa e para você evitar a prisão. Eu não queria machucá-lo, dizendo-lhe que todos os seus esforços foram inúteis.
(O-Ouch ... Bem, podemos dizer que não é preciso uma pinça ...)

*Se você não escolheu "Fugir rapidamente" anteriormente*
Valkyon: ...Você está sozinha?
Sim, eu estou... Keroshane me pediu para vir ver você, Nevra e Ezarel.

*Dialogo normal*
Valkyon: Eu imagino que você fez todos esses questionários e outros documentos a tempo.
Sim, eu fiz.

Valkyon: Você está oficialmente em uma Guarda agora?
Sim, eu estou.

*Se ficou na guarda Absynthe*
Valkyon: E em qual ficou?
Eu estou na Guarda Absynthe.

Valkyon: Eu vejo. Então você está com Ezarel. É uma coisa boa, mesmo que seus métodos não são para todos os gostos, ele é muito paciente. 
Oh...será que eu acho assim melhor?

*Se ficou na guarda Shadow*
???

*Dialogo normal*
Valkyon: ...
Então, você tem uma missão para mim?

Valkyon: Não, peço desculpas. Eu não sei o que você poderia fazer no momento. Pergunte a outro, eles vão certamente saber melhor do que eu.
(Feche a caixa de diálogo)

Conversa com Nevra

Se você for da Guarda Shadow
???

Se você for de outra guarda.

*Nevra aparece*
(Isso, Nevra)

*Se Nevra te pegou tentando fugir*
Nevra: Mas é você... você se perdeu?
Não, estou andando, só isso... Kero aconselhou-me a procurar você, Valkyon e Ezarel.

Nevra: Eu vejo, ninguém sabe o que dar-lhe a fazer, então todos retornam a pouco humana.
É!

*Se Nevra não te pegou tentando fugir*
Nevra: Então você finalmente conseguiu fugir? Você é mais talentosa do que eu pensava...
Não, estou andando, só isso...

Nevra: Realmente? Bem, podemso dizer que nos atravessamos muitas vezes. Se eu acreditasse, diria que foi o destino.
Você está sempre tão condescendente? 
Ou talvez é você que me segue?
Ou a chance!

*Se escolher "Ou a chance!"*
Nevra: ... Ou acaso.
(Continuar)

*Dialogo normal*
Nevra: Então, dessa vez você sabe em qual guarda está?
Sim, eu até já tenho meu primeiro familiar!

*Se estiver na guarda Obsidian*
Nevra: Oh, grande, então quem é o sortudo eleito?
Estou na Guarda Obsidian

Nevra: É, portanto, Valkyon que vai cuidar de você? Espero que você esteja bem preparada!
Então, você tem uma missão para mim?

*Se estiver na guarda Absynthe*
Nevra: Oh, grande, então quem é o sortudo eleito?
Estou na Guarda Absynthe

Nevra: É, portanto, Ezarel que vai cuidar de você? Espero que você esteja bem preparada!
Então... Você tem uma missão para mim?

*Dialogo normal*
Nevra: Para o momento, não, mas pergunte aos outros e eles podem ter uma.
(Fechar caixa de dialogo)

...(Estou bem avançada... ninguém que me dar algo para fazer.)

(Oh, ali. Kero está lá. Ele fala com um menino.)

Mery: E-eu não sei onde ele está! Eu pensei que ter algo para ele comer o faria feliz mas ele fugiu!!
(Continuar)

Kero: Vamos lá, se acalme, eu tenho certeza de que vamos encontra-lo...
 O que acontece?

Kero: Este é o menino que roubou a comida...Ele tinha pego para seu familiar mas ele não come o mesmo que nós e fugiu.
Mery: Eu quero ele de voltaaaaaa!
Ei, não chora! Ela vai voltar, tenho certeza.

Mery: Bem, suas roupas são estranhas. Quem é você?
Meu nome é [SeuNick] e você?

Mery: Eu sou Mery. Eu moro no abrigo com minha mãe e meu...
(Continuar)

Mery: Meu...
(Continuar)

Mery: Eu quero meu Copaiinnn!!
(Ele deve está falando do seu animal de estimação)

Heyy Mery, ouça, eu vou ajuda-lo a encontrar se você prometer parar de chorar... O que você me diz?

Mery: De nada serve... você vai assusta-lo com suas roupas estranhas.
(Ohh sim, é verdade que não são comuns aqui...)

Kero: É muito gentil de sua parte [SeuNick]... Eu vou acompanha-lo a casa dele, se você conseguir encontrar o animal de estimação, você pode levá-lo a ele diretamente.
Ok ... (Kero e o pequeno se foram.)

(Espera um pouco... qual é o familiar? E como pega-lo?) Kero!!!

(Infelizmente, Kero já havia sumido...)

Kero...Ai está você!

Kero: Oh, você estava procurando por mim?
Sim, eu estava! É sobre o familiar de Mery. Eu estou disposta a ajudar mas... eu não sei com o que ele se parece ou o que ele come.

Kero: Isso é um problema, de fato...
(Continuar)

Kero: Mery tem um Crylasm, é uma espécie de bola de lã com as asas azuis ...
Uma espécie de ... ovelhas com asas?

Kero: Sim, você pode dizer que é isso...você irá reconhece-lo facilmente
Tudo bem, mas e o que ele come?

Kero: Normalmente, leva-se uma isca para pegar um familiar, mas como o de Mery já é manso, eu acho que um esquimó seja suficiente. Sua espécie gosta muito deste alimento. Você pode encontrar no vendedor de familiar.
Não é o único ... Eu também adoro sorvete!

Kero: Eu acho que você não gostaria de um desses...
(Continuar)

Kero: Antes de sair, o familiar Mery tem o hábito de se esconder em uma toca perto das planícies ao ar livre.Você deve ir, na minha opinião, só pode estar lá.
Não se preocupe, eu vou fazer isso!

Kero: Obrigado
(Bem, agora eu tenho que comprar um... esquimó?)

(Iniciar tutorial de como comprar item)

Incompleto.

Imagens: 

Vídeo do episódio completo: