A V I S O S
[ 31.10.18] Vou continuar postando no blog normalmente para ajudar os jogadores que ficaram e os novatos com certos assuntos.

07/01/2016

Tradução do episódio 1 e prólogo

Tradução do Episódio 1 e Prólogo

Bem-vindo ao Eldarya

Um passeio na floresta, um círculo de cogumelos ... e uma luz ofuscante. A entrada em um mundo novo, por vezes, cheio de surpresas ... mas também ruim.

Em azul as narrações, em laranja os diálogos, e em roxo as respostas.

Prólogo

Sempre gostei de vagar pela floresta. Para mim, é o lugar mais relaxante do mundo. Eu posso descansar lá e apenas analisar minhas idéias.
(Continuar)

E para ser sincera, era o que eu mais precisava no momento.
(Continuar)

Eu tinha quase terminado meus estudos. Isso significava que iria, em breve, juntar-me ao universo do trabalho: aprender novas coisas, novas regras. Devo admitir que isso me assusta um pouco. Eu estava prestes a entrar em um novo mundo.
(Continuar)

Era tranquilo aqui, até mesmo um pássaro construiu um ninho em minha cabeça, independentemente da minha presença.
(Continuar)

Um pouco mais adiante vi uma joaninha andando calmamente em uma folha de um pequeno arbusto.
(Continuar)

Também me lembro de um esquilo que corria ao longo de uma arvore, provavelmente assustado com o som dos meus passos.
(Continuar)

Foi quando eu notei uma especie de cogumelos que eu nunca tinha visto antes. Eles estavam dispostos de uma forma estranha. Curiosa, me aproximei para olhar mais de perto.
(Continuar)

Eles haviam empurrado para que eles formaram um circulo perfeito, e assim a erva do centro deu a impressão de estar mais fresco do que a que eu tinha andado até agora. Era o lugar perfeito para descansar! 
(Continuar)

A partir do momento em que entrei no circulo, vaga-lumes apareceram e começaram a voar em volta de onde eu estava...
Caramba... Vaga-lumes a essa hora do dia?

Ah, mas o que é isso?

Pisquei algumas vezes para me acostumar com a luz ofuscante. Eu podia ver novamente algumas formas e cores em torno de mim, mas...
(Continuar)

A floresta tinha sido substituída por algo completamente diferente, longe de tudo o que eu já poderia ter conhecido ou visto em toda a minha vida.
(Continuar)

...

Episódio 1

D-Droga! M-Mas o que é isso? Onde eu estou?

Eu olhei em volta várias vezes, na esperança de encontrar uma explicação para tudo isso, até que, de repente, tive uma sensação de vertigem... Então eu notei um cristal estranho no centro desta enorme sala.
I-Isso... Isso é magnifico! 

Senti uma imensa atração pelo fraco brilho que emanava da rocha. Lentamente, me aproximei, subi as escadas e estendi minha mão para toca-lá. Meus dedos tremiam quando apenas poucos milímetros nos separavam.
(Continuar)


...
(Continuar)

Ei! Quem é você?! Como você chegou aqui?!
A-Ah! (Eu me virei de uma vez, surpresa)

Miiko: Eu lhe fiz uma pergunta! Fazes parte dos templários? Maçons, talvez?
E-Espere! E-Eu não entendo nada do que você está falando!

Miiko: Responda!
U-Uooh!

(Eu... eu... isso é um sonho ou essa "pessoa" trouxe fogo dessa jaula?)

Eu... Eu estava na floresta andando, então apareceu uma luz... e... Ah!

Miiko: ...
Ha ha ha! Eu já entendi: há uma câmera escondida aqui, certo?

Era a única explicação... pelo menos a única que parecia plausível. Eu comecei a rir nervosamente. 
(Continuar)

A partir disso, eu olhei para aquela famosa câmera desesperada para encontrá-la. Um barulho foi então ouvido. 
(Continuar)

Miiko: BAM...  O que aconteceu agora?!
Isso não foi eu, eu juro!

Miiko: Jamon, faça o que tem que fazer. Você sabe o procedimento. Nós vamos lidar com mais tarde. Vou ver o que aconteceu.
"Jamon"?
    Uma especie de raposa mulher foi embora sem dizer uma palavra. Em seguida, um muro surgiu na minha frente, bloqueando minha visão
    (Continuar)

    Uma parede ou melhor ... um torso. Ergui a cabeça para ver o que era esse gigante. Ele me ultrapassou, pelo menos, duas cabeças!
    (Continuar)

    No final, eu me perguntava como eu tinha não tinha notado imediatamente a presença desse monstro no quarto
    E-uh... Olá?


    Jamon: Grrr...
    (Esse deve ser o "Jamon" que a aquela garota estava falando momentos antes)

    Ele tinha - e ainda tem - uma cabeça de porco... ou javali. Em qualquer caso, ele tinha mais massa muscular do que um lutador mexicano ... De repente, ele agarrou-me pela mão para me puxar para fora da sala.
    Hey! Gentilmente! Você está me machucando!

    Jamon: Grumpf
    Solte-me!!

    Resignado, eu parei para me debater, eu sabia que era uma causa perdida ...
    (Continuar)

    Passamos por várias partes estranhas antes de chegar em um lugar mais escuro, sem qualquer janela. Era uma enorme escadaria que parecia não ter fim.
    Nós não desceremos tudo isso hein?

    Jamon: Grr...
    Glups... O-Ok, ok, eu não disse nada!

    Eu nunca desci tantos degraus baixos em toda a minha vida ... Minhas pernas estavam dormentes e meus braços inchados com as mãos "Jamon" segurando.
    (Continuar)


    Ergui a cabeça para ver onde eu estava. Então a besta me jogou em uma cela.
    (Continuar)

    Jamon: Não se mova...
    H-Hein?! Espere, você vai me deixar aqui?

    Jamon: Miiko disse, "não se mova"...
    M-mas eu não vou ficar lá de qualquer maneira!

    E-Espere! Isso não é engraçado! Volte!

    P-Por favor...

    O pouco de otimismo que eu tinha começou a voar. O pressuposto de qualquer câmera escondida tornou-se mais e mais ridículo ... Se embora isso não tinha relação com nada mais. Foi assim que eu vi que, mesmo não sabendo onde eu estava, eu não estava perto da minha casa.
    (Continuar)

    Eu estava preso, trancado na parte mais escura que eu já vi.
    Eu não sei o que eu fiz na minha vida passada, mas parece que não foi bom...

    Apenas quando eu pensei que não poderia ser pior, uma sombra apareceu no ponto de água na frente de mim.
    E-Eh?

    Um arrepio percorreu-me ... alguém ou alguma coisa estava olhando para mim! Lentamente, eu recuei até tocar o fundo das barras da minha cela... Eu iria servir de lanche para aquele monstro?
    (Continuar)

    Felizmente para mim, a besta não estava com humor para visitar-me e preferiu mergulhar novamente na água.
    (Continuar)

    Tremendo todo o meu corpo, eu me deixei deslizar na jaula de ferro frio.
    (Continuar)

    Esperava estar em um pesadelo que eu iria acordar rapidamente. Mas a dor no meu braço rapidamente me trouxe de volta à Terra e me fez entender que tudo aquilo era real.
    (Continuar)

    Em poucos minutos, a minha cabeça está cheia de pensamentos terríveis. Lembro-me de entrar em pânico, imaginando os piores cenários.
    Mas que droga... o que vai acontecer comigo? 

    FIM DO EPISÓDIO

    Imagem(s):

    3 comentários:

    AS REGRAS GERAIS

    1. LEIA TUDO antes de comentar alguma coisa. Tentamos colocar o máximo de informações possíveis, então apenas comente se a sua dúvida não estiver na postagem ou se você não entendeu x coisa.
    2. O respeito mútuo é importante, não é permitido ofensas e brigas de qualquer tipo, seja para os dois lados (leitores e administradores).
    3. É proibido spam, flood, links maldosos e outras besteiras que não são agradáveis.
    4. Sempre aceitamos sugestões para futuras postagens, seja um tutorial, ajuda ou até curiosidade.
    5. Se os seus créditos não estão aqui ou em qualquer outra parte do blog, nos avise imediatamente com educação porque não fazemos isso de propósito.
    6. Não hesite em perguntar se tiver dúvidas. Estamos aqui para ajudar!
    7. Não se esqueçam que todos aqui somos uma família, portanto, não só as postadoras ajudam vocês, mas seus colegas leitores também!
    POR FAVOR, PARA AJUDARMOS NÃO MANDE A MESMA MENSAGEM MAIS DE UMA VEZ.

    Use esses kaomojis para expressar algum sentimento:
    =((•̪●))= ๑(•ิ.•ั)๑ ٩(●̮̮̃•̃)۶ ε(●̮̮̃•̃)з ٩(×̯×)۶̿ ┌∩┐(◣_◢)┌∩┐ ⊙▂⊙ ⊙0⊙ ⊙︿⊙ ⊙ω⊙ ⊙▽⊙ ⊙﹏⊙ ⊙△⊙ ◑▽◐ ◑ω◐ ◑﹏◐ ●︿● ●ω● ●﹏● ≧▂≦ ≧︿≦ ≧ω≦ ≧﹏≦ ≧▽≦ >︿< >ω< >﹏< >▽< ≡(▔﹏▔)≡ (¯▽¯;) <(“”"O”"”)> (-__-)b (;°○° ) \( ̄︶ ̄)> <( ̄︶ ̄)/ (/≧▽≦/) \(≧3≦)/ \(≧ω≦)/ o(≧ω≦)o o(≧o≦)o ㄟ(≧◇≦)ㄏ ╮(╯▽╰)╭ ╮( ̄▽ ̄)╭ (~o ̄▽ ̄)~o ~ 。。。(~ ̄▽ ̄)~[] (╯-╰)/ (*^3^) 'U_U ♪ ♥ ஐ ▲☼゚ ♣ (๏̯͡๏) †